他们改造建于1888年老建筑，让人们重新爱上这座城

随着时代发展与城市更新，总有一些建筑失去了原本的功能，渐渐淡出历史舞台，其所在的街区也慢慢走向没落。但建筑本身承载了人们过去生活的记忆，曾经辉煌的历史也无法一抹即去。因此，老建筑改造成为当代城市不可回避的议题。

在澳大利亚海滨城市悉尼，建筑师们抱着一颗尊重前辈建筑作品的真诚之心，接受改造的挑战：在繁华商业街区里的巴洛克风格前政府大楼被 MAKE Architects和BAR Studio改造成奢华酒店；曾见证悉尼航运史黄金时代的码头建筑被悉尼TZG建筑事务所改造成当今最热门的艺术区；他们还将废弃的工业遗址被改造成文化重地……人们既可以从中感知原始建筑的风貌，又能了解建筑的“新”之所在。改造后的建筑还被注入了全新的内容，衔接了当代悉尼人的生活方式与文化热点，重燃人们对其所在社区的关注与认可，激发地区可持续的活力。毫无疑问，这些建筑绝不独立存在于过去，而是以“更新”的面貌见证着当下和未来。

沃尔什湾艺术区位于悉尼海港大桥脚下，白灰相间的码头建筑群见证了这里的历史变迁。

从悉尼海港大桥向下眺望，可以近距离看到沃尔什湾（Walsh Bay）内5排建于1920年的码头建筑，它们曾见证悉尼航运史的黄金时代。灰白相间的木结构货棚仓库从外观上看并无特别，我们直到跟随悉尼TZG建筑事务所的创始人彼特・唐肯(Peter Tonkin)走进 Pier 2/3 和 Wharf 4/5，才了解经由事务所活化更新的沃尔什湾艺术区（Walsh Bay Arts Preinct）正在经历一场水上文艺复兴。

这里如今是悉尼戏剧公司、悉尼舞蹈团等9家艺术演出公司的办公、表演空间。不同领域的创意工作者们共同营建了一个文化汇聚的能量场，这9个艺术机构各自独立又相互融合。公众在这里全年都能观看到不同的文艺活动，音乐会、舞蹈、戏剧表演、研讨会、课程、公共活动等，应接不暇。

这是沃尔什湾艺术区（Walsh Bay Arts Precinct）在1950年代时的历史图片，这片老码头曾见证了悉尼航运史的黄金时代（图片由TZG建筑事务所提供）。

在“保留历史元素”之下，TZG在码头建筑的外壳内新造了诸多“盒子”功能空间，与原始木建筑内壁保留了可视的间隙，并根据不同表演公司对场馆、技术的需求进行定制设计。TZG还在中庭公共区域大量运用镜面和玻璃元素，令被9家公司分割的空间有了延续感和通透性。

悉尼TZG建筑事务所创始人、设计总监彼特・唐肯（PeterTonkin）在悉尼实践了很多历史建筑活化项目，包括Carriageworks文化空间、邦迪凉亭（BondiPavilion）、新州艺术博物馆旧馆的地下图书馆等。

唐肯告诉我们：“你可以将码头建筑视作横亘于水面上的40层木结构摩天大楼，它还是会移动的。我们还需要考虑消防、空调、隔音等，确保来自外壳木结构建筑的振动不会影响‘盒子’内部的演出，这些因素加在一起就是我们面临的最大挑战。”

码头老建筑的木结构被原汁原味地保留下来，公共区域运用大量的玻璃元素增添了景观的通透性，建筑外部新建了户外观景平台。

为了致敬这20世纪早期技术卓越的建筑工程，TZG尽可能多地保护和展示原始结构的工业性和开放性。原始的码头建筑是钢制强背桁架结构，经过维修和扩建，这些桁架与大型木材支撑的元件形成了有趣的对比，也为老的强工业质感的建筑增添了几分人性化色彩。除了木材，还采用了玻璃、钢铁、黄铜等材料，都加强了人性化的体现，在整个建筑中建立了相互照应且和谐的状态，巧妙地将差异化的建筑干预与深思熟虑的修复融合在一起，确保了这些具有历史意义的建筑的未来。

在原始码头建筑的加固与修复工作中，TZG采用了大量的木材、玻璃、钢铁、黄铜等材料，增添了设计中的人性化色彩。

澳大利亚室内乐团 （ACO）拥有的尼尔森（The Neilson）空间是一个用昆士兰枫木木材制成的礼堂，天花板采用穿孔设计，墙壁则由仿佛带有音乐节奏的竖条纹木材和黄铜构成。

可以想象在沃尔什湾艺术区这样一个“艺术生态系统”里，包罗万象，将悉尼的航海历史与当代精神在这里融为一体，也会成为悉尼及其人民文化生活的重要补充。

沃尔什湾艺术区

Walsh Bay Arts Precinct

📍13-15 Hickson Road，Dawes Point，

NSW 2000

始建于1888年的Carriageworks曾是火车车厢制造工厂，在此后百年间逐渐被废弃，也见证了其所在雷德芬(Redfern)地区的没落。直到2000年悉尼举办奥运会时，这里成为开幕式表演的彩排场地。当地政府决定保留此处工业遗迹，由TZG建筑事务所将其改造为集艺术、创意产业和生活方式于一体的文化空间。

Carriageworks 首席执行官费格斯・琳恩涵（Fergus Linehan）具有丰富的国际艺术节策划经验。

曾在2007年策划 Carriageworks 开幕演出的费格斯·琳恩涵（Fergus Linehan），时隔15年后回到这里担任首席执行官。他主张发挥空间的“综合性”和“灵活性”特征，更好地服务于周边社区，特别是近年来涌入的年轻学生和中产家庭社群。

擅长老建筑改造的本土建筑事务所TZG将一度被废弃的 Carriageworks活化成集艺术、创意产业和集市于一体的文化空间。

斑驳的墙面述说着 Carriageworks这个建于1888年的火车车厢制造工厂的历史。在悉尼城市人口逐渐由东部沿海岸向西拓展过程中，Carriageworks所在雷德芬（Redfern）地区从原住民大量聚居的工薪阶层转为年轻的学生和中产阶级。

Carriageworks现在是澳大利亚最著名、最重要的当代多元艺术组织之一。这里目前有10间艺术家驻留工作室、3间排练房、2个原住民驻场舞蹈团体空间，主要呈现视觉艺术和相关形式的艺术作品，来反应悉尼城市多元化社区的特色，激进且始终具有包容性。除了在这里观赏演出和当代艺术展览，人们也可以发现平面设计作品、街头服饰、陶瓷艺术……在室外空间，每周六的农夫集市提供新鲜美味的食物和时令农产品。

改造后的Carriageworks被注入当代艺文生活内容，重新称谓悉尼当地人重要的聚集地。

如今，距离Carriageworks的改造已过去近20年，Fergus和他的团队也在重新审视建筑。“我们需要不断考虑从空间上应对时代变化。随着数字技术和播客的普及，我们计划在此增加录音棚、数字工作室等功能空间。”

Carriageworks

📍245 Wilson St， Eveleigh NSW 2015

悉尼嘉佩乐酒店拥有3个风格各异的餐饮空间：Aperture、Brasserie 1930餐厅和麦克雷酒吧。其中，Brasserie1930餐厅选用深色系设计，严选澳洲当季新鲜食材，融合当地传统烹饪技艺，开业两年即获澳洲双帽餐厅荣誉（等同于米其林二星餐厅）。澳大利亚并未引入米其林星级评定《澳洲美食指南奖》(Good Food Guide) 的“厨师帽”被视为当地最具影响力的美食品鉴体系。

从悉尼歌剧院步行十来分钟就能抵达嘉佩乐酒店，沿途会经过城市最繁华的商业街区。在林立的建筑中，你只需看到一个在巴洛克风格建筑顶部加盖的“玻璃盒子”，便知道那就是嘉佩乐酒店。

历时7年，悉尼市中心的百年历史大楼被改造为澳大利亚首家嘉佩乐酒店，巴洛克古典风格与奢华的当代设计在此融合，这座前政府大楼也首次向公众开放，为本地与国际访客带来独特体验。

以大楼初代建筑师乔治·麦克雷(George McRae)之名打造的麦克雷酒吧，其整体氛围灵感源于19世纪末期的酒馆盛况， 一系列经典特色鸡尾酒，结合澳大利亚的特有风情，诠释和重塑维多利亚时期的黄金岁月。

负责建筑改造的当地建筑事务所 MAKE Architects 合伙人米歇尔・埃文斯(Michelle Evans)站在酒店门外。砂岩外墙在阳光下折射出金黄色的光芒。悉尼嘉佩乐酒店的开业让这座被列入世界遗产名录的建筑百年来首次对公众开放。

这家从前教育部和农业部大楼翻新而来的酒店并没有“修旧如旧”，而是选择在9层建筑顶部扩建了4层。新建部分采用弧形玻璃转角，融入于20世纪初由州政府建筑师乔治·麦克雷（George McRae）设计的砂岩建筑结构，以退台设计的姿态表示了对原始建筑的尊重。建筑原本精美浮雕的砂岩立面、优雅的拱形门窗和古典立柱都得以保留。“我们需要确保人们能够感知原始建筑的风貌，这是翻新的重点。”负责建筑改造的当地建筑事务所 MAKE Architects 合伙人米歇尔·埃文斯（Michelle Evans）表示 。

酒店在6层设有康养中心，其中包括恒温泳池。为了不影响遗产建筑本身的柱体结构，建筑师团队开发了一个可以独立支撑20米泳池的创新结构。白天，日光从被保留下来的天花结构漫射进泳池，带来诗意的气息。(photo from Capella Sydney)

受建筑本身的砂岩材质启发，BAR Studio选择奶油色、深浅不一的木色等中性色作为客房主色调。静谧优雅的房间平衡了原始建筑的经典和雅致简约的现代美学。酒店对面的历史建筑、前土地部大楼也将被嘉佩乐修缮。它和酒店所属的前教育部和农业部大楼共同构成了著名的砂岩区(Sandstone Precinct)。

担纲酒店室内设计的BAR Studio选择奶油色、深浅不一的木色等中性色呼应原始砂岩建筑的气质。要在新旧建筑中“插入”总共192间40-235平方米的客房是莫大的挑战。“我们希望在尊重历史的前提下，令人感觉此处原本就是一家优雅的酒店。”除了看得见的设计，酒店总经理马克·冯·阿尼姆(Marc von Arnim)告诉我们：“酒店住客还可以在熟知当地人文特色的嘉佩乐文旅官带领下，感受当地的生活方式和特色风情。我们希望带给人们终生难忘的体验。”

悉尼嘉佩乐酒店

Capella Sydney

📍24 Loftus Street， Sydney NSW 2000

策划、编辑 ｜ 李君Li Jun

摄影 ｜ Mattia Panunzio

造型 ｜ 许佩佩

撰文 ｜ Yuting、Li Jun

协调 ｜ Kelly Mu

特别鸣谢 ｜ 澳大利亚旅游局

新媒体编辑 ｜ Tiger、Luner、LJ

视觉设计 ｜  舒宁

现在去悉尼看艺术，一不小心走进阳光和海风

威尼斯“迷失”地图，找到那些最具本地特色的匠人工坊

超级明星们纷纷下单的旅行目的地，究竟什么样？

点击上图

直达订阅小程序